"IDS_ABORT" = "Ματαίωση";
"IDS_ACCEPT" = "Αποδοχή";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση ελέγχου πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Θέλετε να επιτρέψετε στον συνεργάτη σας να εκτελεί δέσμες ενεργειών; \r\n\r\nΣημείωση: Εάν δεν επιθυμείτε να αποδέχεστε για κάθε συνεδρία την εκτέλεση δέσμης ενεργειών, μπορείτε να μεταβείτε στις Επιλογές (Options) > Για προχωρημένους (Advanced) και να ρυθμίσετε τον έλεγχο πρόσβασης της «εκτέλεσης δέσμης ενεργειών» σε «επιτρέπεται».";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Θέλετε να επιτρέψετε στον συνεργάτη σας την εγγραφή αυτής της σύσκεψης;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για απομακρυσμένο έλεγχο;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση TeamViewer;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση TeamViewer;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για αλλαγή πλευράς;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Θέλετε να επιτρέψετε στον συνεργάτη σας να ελέγχει το TeamViewer σας;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για απενεργοποίηση εισαγωγής στοιχείων στον υπολογιστή σας;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για έναρξη της μεταφοράς αρχείων;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για έναρξη του VPN;";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Θέλετε να παραχωρήσετε στον συνεργάτη σας πρόσβαση για έλεγχο της οθόνης σας;";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Μετά από επιβεβαίωση";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Επιβεβαιώστε την πρόσβαση για ";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Δεν υποστηρίζεται";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Απορρίπτεται";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Επιτρέπεται";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για αλλαγή πλευρών.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "Δεν βρέθηκε ο λογαριασμός.\r\nΘα θέλατε να προσκαλέσετε τον/τη(ν) %1%;";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Η πρόσκληση προς τον/την %1% υφίσταται ήδη.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "Η πρόσκληση προς τον/τη(ν) %1% απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό προσκλήσεων.\r\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Σφάλμα κατά την αποστολή πρόσκλησης προς τον/την %1%. Ο τομέας δεν υφίσταται.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Σφάλμα κατά την αποστολή πρόσκλησης email προς τον/την %1%. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό προσκλήσεων προς αυτή την επαφή.\r\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Πρόσκληση";
"IDS_ACCOUNT_ENFORCE_TFA_ACTIVATED" = "Your administrator requires you to activate two-factor authentication (TFA) on your account for additional security.\r\n\r\nTo continue using your account, please sign in to the Management Console in your browser and activate TFA: login.teamviewer.com";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "ομάδα καναλιών";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_CONTACT_TEXT_P1" = "Ο χρήστης %1% θέλει να σας προσθέσει στις επαφές του.";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_CONTACT_TITLE" = "Αίτημα επαφής";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_SHARED_GROUP_TEXT_P2" = "Ο/η %1% θέλει να μοιραστεί την ομάδα \"%2%\" μαζί σας.";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_SHARED_GROUP_TITLE" = "Κοινή χρήση ομάδας";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "Η διεύθυνση e-mail που δώσατε χρησιμοποιείται ήδη. Εάν διαθέτετε ήδη λογαριασμό TeamViewer με αυτήν τη διεύθυνση e-mail, μπορείτε επίσης να την χρησιμοποιήσετε με το Blizz.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Παράσχετε μια έγκυρη διεύθυνση email.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "Ο κωδικός σας πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 χαρακτήρες και να πληροί 2 από τα παρακάτω κριτήρια:\n- πεζό γράμμα\n- κεφαλαίο γράμμα\n- ειδικός χαρακτήρας\n- αριθμοί";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει με την επιβεβαίωση";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Κάτι δεν πήγε καλά. Προσπαθήστε πάλι αργότερα.";
"IDS_ACTIVATE" = "Ενεργοποίηση";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Δημιουργία κωδικού συνεδρίας";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Antivirus not active or out of date";
"IDS_ALERT_CPU" = "CPU usage above %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Disk health check reported an error";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Free disk space is below %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Free space on %1% is below %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% log entry found: %2%";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Windows Firewall not active";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Available memory is below %1% MB";
"IDS_ALERT_NETWORKTRAFFIC" = "Network traffic check reported an error";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Device is offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Process %1% not running";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Process %1% running";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Windows service %1% has stopped";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "System Update is not active";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_AVAILABLE" = "System Updates are available";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_BOTH" = "System Update not active. System Updates are available.";
"IDS_ALLOW" = "Να επιτραπεί η πρόσβαση";
"IDS_APPLY" = "Εφαρμογή";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "Ο/Η @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ επιθυμεί να ξεκινήσει μεταφορά αρχείων.\nΘα θέλατε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ θα ήθελε να δει και να ελέγξει την επιφάνεια εργασίας σας.\nΘα θέλατε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT_USERNAME_P1" = "Ο/Η %1% θα ήθελε να δει και να ελέγξει τον υπολογιστή σας.\nΘα θέλατε να επιτραπεί αυτό;";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "Ο/Η @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ θα ήθελε να σας παρουσιάσει την επιφάνεια εργασίας του.\n\nΘα θέλατε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_ASSIGNEE" = "Ανατέθηκε στον/στην";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_BETTER_CHAT_UPGRADE_NOTIFICATION_P1" = "Ο/Η %1% σας έστειλε μηνύματα με τη λειτουργία συζήτησης του νέου TeamViewer 12. Για να τα διαβάσετε, κάντε λήψη του TeamViewer 12 τώρα από τη διεύθυνση www.teamviewer.com/link/?url=996499.";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Συζήτηση - TeamViewer";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_DESCRIPTION" = "Παρακαλούμε διασφαλίστε ότι η διεύθυνση e-mail είναι έγκυρη, εάν θέλετε να προσθέσετε μία επαφή. Οι εξής επαφές είναι μη έγκυρες: %1%.";
"IDS_BLACKLIST_USER_NOT_FOUND_ERROR_TITLE" = "Σφάλμα τοποθέτησης στη μαύρη / λευκή λίστα";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "Διακοπή μαύρης οθόνης...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "Μαύρη οθόνη μη ενεργή";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "Η μαύρη οθόνη είναι προσωρινά μη ενεργή. Λάβετε υπόψη σας ότι το περιεχόμενο είναι ορατό σε άτομα που βρίσκονται μπροστά από την οθόνη.";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Προκειμένου να έχετε μία λίστα με όλους τους τηλεφωνικούς αριθμούς, αντιγράψτε το ακόλουθο URL και επικολλήστε το στη γραμμή διευθύνσεων του φυλλομετρητή σας:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Γεια σας,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nΜε φιλικούς χαιρετισμούς,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com - all together. now.";
"IDS_BLITZ_CONTACT_NOTIFICATION_GROUPNAME" = "Αιτήματα επαφών";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Γεια σας,\r\n\r\nπαρακαλώ συνδεθείτε στη σύσκεψη στις @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@, κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nΑναγνωριστικό (ID) σύσκεψης: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nΜε φιλικούς χαιρετισμούς,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "O λογαριασμός σας πρέπει να ενεργοποιηθεί για να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που παρέχεται στο e-mail ενεργοποίησης το οποίο σας στείλαμε κατά την εγγραφή σας. Κάντε κλικ στο  αν δεν λάβατε το e-mail ενεργοποίησης ή αν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση e-mail που καταχωρίσατε.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Ενεργοποίηση λογαριασμού - Ενημέρωση";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας Blizz όταν συνδέεστε σε αυτή τη σελίδα. Απαιτείται μόνο μια φορά για να ενεργοποιήσετε την ενιαία σύνδεση για τον λογαριασμό σας.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά και βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό λογαριασμό όταν συνδέεστε στον εξωτερικό πάροχο.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον διακομιστή. Περιμένετε μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε αλλά δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε να συνδεθείτε μη αυτόματα σε λίγα λεπτά.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε αλλά δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε να συνδεθείτε μη αυτόματα σε λίγα λεπτά. Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερικό πάροχο για τη σύνδεσή σας, ελέγξτε ότι ο εξωτερικός σας λογαριασμός είναι έγκυρος και εγκεκριμένος για τη χρήση του Blizz.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία. Σας στείλαμε email στην παρεχόμενη διεύθυνση. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχεται για επιβεβαίωση.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Αναμονή για εξωτερική σύνδεση";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Αναμονή για κωδικό TFA";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Εταιρεία";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Δοκιμαστική χρήση";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Εκπαίδευση";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Δωρεάν";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Μετάβαση στο κατάστημα";
"IDS_BLIZZ_INCOMPATIBLE_MEETING_CLIENT_P2" = "Ο χρήστης %1% σας προσκαλεί σε μια σύσκεψη Blizz. Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συμμετάσχετε στη σύσκεψη: https://go.blizz.com/join/%2%";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "Το αναγνωριστικό σύσκεψης %1% δεν είναι έγκυρο.\r\nΕισαγάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό σύσκεψης (π.χ. m123-456-78) για να πάρετε μέρος στη σύσκεψη.";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Έληξε";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Σε αναστολή";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "Ο Αναγνωρ. αριθμός meeting:";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Αυτό ήταν ένα δωρεάν meeting με την ευγενική χορηγία του www.blizz.com\r\n\r\nΠαρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι τα δωρεάν meeting είναι διαθέσιμα για\r\nΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.\r\n\r\nΣας ευχαριστούμε για την ακεραιότητά σας!";
"IDS_BLIZZ_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Η σύσκεψη δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί. Φιλοξενείτε ήδη μία σύσκεψη.";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO" = "https://go.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_RESETPASSWORD" = "https://go.blizz.com/logon/lost-password";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_USERMANAGEMENT" = "https://go.blizz.com/home/manage";
"IDS_BLIZZ_URL_MCO_VALIDATEACCOUNT" = "https://go.blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_MEETINGSTART" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Popup&utm_campaign=Licenseneeded&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_PROFILE" = "https://www.blizz.com/pricing?utm_medium=blizzclient&utm_source=Profile&utm_campaign=Profile&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKFULL" = "Acknowledged by %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKREDUCED" = "Acknowledged by unknown";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Διαθέσιμες υπηρεσίες";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Κατάσταση συσκευής";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Αντιστοίχιση τώρα";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Αντιστοίχιση";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Αποστολή μηνύματος συνομιλίας...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "προτροπή επιβεβαίωσης";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Παρουσίαση";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "με χρήση κωδικού";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_USING_EASY_ACCESS" = "Χρήση της Εύκολης πρόσβασης";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "με χρήση ελέγχου ταυτότητας των Windows";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Επεξεργασία περιγραφής";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Μεταφορά αρχείου";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Απόκρυψη";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Παρακολούθηση & Διαχείριση εργαλείων";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Παρακολούθηση & Διαχείριση εργαλείων";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Περιγραφή";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Εκτός σύνδεσης";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "Σε σύνδεση";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Μετονομασία";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Αποστολή αρχείου";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Ανάθεση σε εμένα";
"IDS_BLPOPUP_TOOLTIP_ITBRAIN_MONITORING" = "ITbrain Monitoring & Asset Management";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "Σύνδεση VPN";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Αφύπνιση";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Αφύπνιση...";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Προσθήκη επαφής";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Προσθήκη απομακρυσμένου υπολογιστή";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Προσθήκη υπολογιστή";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Προσθήκη συνεργάτη";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Προσθήκη αυτού του υπολογιστή";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Οι υπολογιστές μου";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Ο υπολογιστής %1% δεν καταχωρίστηκε ακόμη στο Υπολογιστές & Επαφές.\nΘέλετε να προστεθεί τώρα;";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "Ο/Η %1% δεν είναι ακόμη στη λίστα σας.\n.Θέλετε να τον/την προσθέσετε τώρα;";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε αναγνωριστικό TeamViewer (π.χ. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Σύνδεση";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "Το μήκος των σημειώσεων που εισήχθησαν για αυτό τον συνεργάτη υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος σημειώσεων για τους συνεργάτες στο TeamViewer.\nΠαρακαλούμε συντομεύστε τις σημειώσεις σας σε λιγότερους από %1% χαρακτήρες για να τις αποθηκεύσετε στη λίστα σας.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "Ο κωδικός που καταχωρίσατε υπερβαίνει το μέγιστο υποστηριζόμενο μήκος κωδικών που μπορούν να αποθηκευτούν.\nΤο μέγιστο υποστηριζόμενο μήκος είναι %1% χαρακτήρες.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Προσθήκη νέας ομάδας";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε τον συνεργάτη σας '%1%' από τη λίστα σας;";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την ομάδα '%1%' και όλους τους υπολογιστές και τις επαφές αυτής της ομάδας;";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Αδυναμία ενημέρωσης ομάδας. Η ομάδα δεν είναι έγκυρη.\n\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά!";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "Κοντινές";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Κοντινές επαφές και συσκευές";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Εκτός σύνδεσης";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "Η ομάδα που προσπαθείτε να διαγράψετε δεν είναι κενή. Διαγράψτε πρώτα όλους τους υπολογιστές και τις επαφές σε αυτή την ομάδα.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Θέλετε πράγματι να καταργήσετε την κοινόχρηστη ομάδα '%1%' από τη λίστα σας;";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Μετονομασία";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε. (Εξωχρονισμός)\nΑνανέωση λίστας.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Θέλετε πράγματι να ανακαλέσετε την πρόσκλησή σας προς τον/την '%1%';";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Αποστολή αρχείου";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Απροσδιόριστο σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά αργότερα";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Μη έγκυρο αναγνωριστικό TeamViewer";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_100" = "The company cannot be deleted because at least one organization license is activated on it.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_101" = "User could not be created.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_105" = "Ο συγκεκριμένος λογαριασμός χρησιμοποιεί την επαλήθευση τρίτων. Μεταβείτε στο νέο περιβάλλον χρήστη και συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον τρίτο πάροχο λογαριασμού.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_106" = "The UrlSubdomain is not whitelisted.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_107" = "The display name is invalid.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_108" = "The activated license is incompatible with your current licenses";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_109" = "Authentication for this account is not supported by the client application.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του υπολογιστή ή της επαφής";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Αυτός ο υπολογιστής ή η επαφή υπάρχει ήδη στη λίστα σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Αυτός ο λογαριασμός δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Αυτή η διεύθυνση e-mail χρησιμοποιείται ήδη";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Δεν κατέστη δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης e-mail";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Δεν μπόρεσε να βρεθεί ο λογαριασμός";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Δεν μπόρεσε να βρεθεί η ομάδα";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Δεν κατέστη δυνατή η αναγνώρισή σας";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Το όνομα ομάδας δεν είναι έγκυρο";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Σφάλμα βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "O αριθμός διακριτικού δεν είναι έγκυρος";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Το όνομα χρήστη είναι πολύ μικρό";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Η εισαχθείσα άδεια δεν είναι έγκυρη";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Λανθασμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Ο αριθμός υπολογιστών στην λίστα σας υπερβαίνει το μέγιστο όριο δωρεάν χρήσης.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί δεν μπόρεσαν να προστεθούν στον κατάλογο φραγής επειδή τα ονόματα σύνδεσης δεν αντιστοιχούν σε εγγραφή στη βάση δεδομένων.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Έχετε τεθεί στη λίστα αποκλεισμού για το λογαριασμό αυτό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Υπάρχουν υποψίες ότι στέλνετε ανεπιθύμητα μηνύματα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Ο συνεργάτης αυτός δεν σας έχει στη λίστα του.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Το αναγνωριστικό σύνδεσης ή το e-mail είναι κενό";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Ο παραλήπτης δεν είναι online. Το μήνυμά σας θα παραδοθεί μόλις αυτός/ή συνδεθεί ξανά.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Η ομάδα που προσπαθείτε να διαγράψετε δεν είναι κενή. Παρακαλούμε διαγράψτε πρώτα όλους τους υπολογιστές από αυτή την ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Ο λογαριασμός σας στο TeamViewer δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που παρέχεται στο e-mail ενεργοποίησης το οποίο σας στείλαμε κατά την εγγραφή σας. Κάντε κλικ στο \"%2%\" αν δεν λάβατε το mail ενεργοποίησης ή για να αλλάξετε τη διεύθυνση e-mail που είχατε καταχωρίσει. Η ενεργοποίηση πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός των επόμενων %1% ημερών.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Ο λογαριασμός σας TeamViewer δεν έχει ενεργοποιηθεί. Πατήστε \"%1%\" για να ζητήσετε νέο email ενεργοποίησης ή για να αλλάξετε τη διεύθυνση email που έχετε δηλώσει.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Ο λογαριασμός σας έχει ήδη ενεργοποιηθεί.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Η διεύθυνση email σας είναι μη έγκυρη.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Μη έγκυρο όρισμα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Ο αριθμός προγραμματισμένων meeting υπερβαίνει το μέγιστο όριο δωρεάν χρηστών.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Υπέρβαση μέγιστου αριθμού προγραμματισμένων meeting.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Το αναγνωριστικό σύνδεσης ή το e-mail είναι πολύ μεγάλου μήκους";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Η σύνδεση απορρίφθηκε εξαιτίας υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπαθειών. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά σε %1% δευτερόλεπτα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Η είσοδος απορρίφθηκε εξαιτίας υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπαθειών. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά σε %1% δευτερόλεπτα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Αποτυχία αναγνώρισης της επιλεγμένης γλώσσας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης του TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Η έκδοση σας TeamViewer δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία. Ενημερώστε την τρέχουσα έκδοση από το «Βοήθεια» - «Έλεγχος για νέα έκδοση».";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Αυτή η άδεια έχει ήδη ενεργοποιηθεί σε έναν άλλον λογαριασμό. Για περαιτέρω πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης του TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Δεν δόθηκε άδεια";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Ο λογαριασμός ανήκει ήδη σε μία εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Υπάρχει ήδη μία εταιρεία με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Η κοινή χρήση απέτυχε για ορισμένους λογαριασμούς.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Το αίτημά σας απορρίφθηκε επειδή δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Αυτό το αναγνωριστικό σύνδεσης χρησιμοποιείται ήδη, αλλά το θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί το \"%1%\"ί";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Παρακαλούμε ορίστε το όνομά σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Είστε ήδη σε μία άλλη εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Η εισαχθείσα διεύθυνση email δεν ανήκει σε διαχειριστή της εταιρείας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Έχει ήδη οριστεί κλειδί για αυτήν την ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του λογαριασμού ενόσω ανήκει σε μία εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τελευταίου λογαριασμού με δικαιώματα διαχείρισης.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Εκκρεμεί αναβάθμιση λογαριασμού. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Αυτή η άδεια είναι ήδη συνδεδεμένη με μία άλλη εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε στη δική σας λίστα καταχωρίσεις από μία κοινόχρηστη ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται ήδη";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Ο λογαριασμός σας είναι απενεργοποιημένος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της εταιρείας σας για περαιτέρω βοήθεια.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Δεν μπορείτε να αποσύρετε τα δικαιώματα χρήσης του τελευταίου λογαριασμού που διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Δεν μπορείτε να μεταφέρετε αυτή τη συσκευή σε κοινή ομάδα καθώς είναι συνδεδεμένη στο λογαριασμό σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "Το TeamViewer δεν υποστηρίζει κινούμενες συσκευές που έχουν εκχωρηθεί σε λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "Το TeamViewer δεν υποστηρίζει κοινόχρηστες συσκευές που έχουν εκχωρηθεί σε λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρος. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Άρνηση άδειας!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ήδη ενεργοποιηθεί για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ήδη απενεργοποιηθεί για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Αυτή η διεύθυνση email δεν υπάρχει";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "Πάρα πολλές προσπάθειες ενεργοποίησης ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "Πάρα πολλές προσπάθειες απενεργοποίησης ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για αυτό τον λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Η ενέργεια δεν υποστηρίζεται για λογαριασμούς εταιρειών.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Παρακαλούμε αλλάξτε το άτομο στο οποίο έγινε η ανάθεση σε 'χωρίς ανάθεση' για να μεταφέρετε την περίπτωση σε μία άλλη ομάδα.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Υπάρχει ήδη μία ομάδα με αυτό το όνομα!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε νέες περιπτώσεις service εξαιτίας των περιορισμών άδειας. Παρακαλούμε αναβαθμίστε την άδειά σας ή περιμένετε λίγο για να δημιουργήσετε νέες περιπτώσεις service.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Το αναγνωριστικό (ID) χρήστη δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό (ID) χρήστη.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "Ο κωδικός συνεδρίας που ζητήσατε δεν υφίσταται.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Έχετε υπερβεί τον μέγιστο αριθμό περιπτώσεων service ανά ώρα. Παρακαλούμε περιμένετε λίγο για να δημιουργήσετε νέες περιπτώσεις service.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Εσφαλμένος κωδικός";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Αυτή η επαφή βρίσκεται ήδη στη Λίστα Υπολογιστές & Επαφές του κατόχου της ομάδας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Η έκδοση σας TeamViewer δεν υποστηρίζει κινητές συσκευές με πολιτική προστασίας τερματικού: \"Κληροδότηση από την ομάδα\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Η έκδοση του TeamViewer σας δεν υποστηρίζει τη μετακίνηση συσκευών σε συνδυασμό με την πολιτική TeamViewer: \"Υιοθέτηση από ομάδα.\"";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της εταιρείας γιατί υπάρχουν και άλλοι λογαριασμοί στην εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "Το αίτημα δεν είναι δυνατό για λογαριασμούς που δεν ανήκουν σε μία εταιρεία.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Δεν κατέστη δυνατή η μετακίνηση αυτής της συσκευής εξαιτίας ενός προβλήματος με τις εγκατεστημένες συσκευές.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "Η άδεια είναι ήδη ενεργοποιημένη στον ίδιο λογαριασμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Για να διασφαλίσετε τη συνεχή προστασία του λογαριασμού σας, πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσετε ότι η συγκεκριμένη συσκευή είναι αξιόπιστη.\nΣας έχουμε αποστείλει ένα μήνυμα e-mail επιβεβαίωσης που περιέχει έναν σύνδεσμο εξουσιοδότησης συσκευής. Αν δεν λάβετε αυτό το μήνυμα e-mail επαλήθευσης εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Επετεύχθη το ανώτατο όριο εγκαταστάσεων. Με την έκδοση σας μπορείτε να χρησιμοποιήστε το TeamViewer μόνο σε περιορισμένο αριθμό συσκευών. Παρακαλείστε είτε να απενεργοποιήστε μία υπάρχουσα εγκατάσταση στις ρυθμίσεις λογαριασμού σας ή να αναβαθμίστε σε μεγαλύτερη έκδοση. Για να απενεργοποιήσετε μία εγκατάσταση, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο login.teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεσή σας. Οι λογαριασμοί δεν ταιριάζουν. Δοκιμάστε ξανά με διαφορετικό λογαριασμό ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Μη έγκυρο αναγνωριστικό λογαριασμού";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "TeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "IoT device can not be moved to a group belonging to another account.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact salesteam@teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "Το TeamViewer είναι δωρεάν για προσωπική χρήση σε περιορισμένο αριθμό συσκευών. Έχετε φτάσει το όριο των συσκευών.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "Η άδεια δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί διότι ο λογαριασμός βρίσκεται σε εταιρεία που διαθέτει διαφορετική βασική άδεια εγγραφής.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "Η άδεια TeamViewer που έχει εκχωρηθεί στον λογαριασμό σας δεν υποστηρίζει την Ενιαία σύνδεση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της επιχείρησής σας.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "Ο λογαριασμός δεν μπορεί να καταργηθεί από την επιχείρηση, επειδή είναι ο τελευταίος διαχειριστής του οργανισμού. Διαγράψτε πρώτα τον οργανισμό.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση άδειας σε λογαριασμούς που δεν αποτελούν μέρος της ίδιας επιχείρησης.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "Η άδεια είναι ήδη ενεργοποιημένη.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Κοινή χρήση";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Το αίτημα εισόδου απέτυχε! Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε.\nΠαρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Τερματισμός μεταφοράς αρχείων";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Ενεργοποίηση";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Κλείσιμο και κατάργηση";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Τερματισμός meeting";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Τέλος συνεδρίας";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Παράβλεψη";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Πρόσκληση";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Αποχώρηση από το meeting";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Έξοδος από μία συνεδρία";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Άνοιγμα ρυθμίσεων";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Επανασύνδεση";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Ανάκληση";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Αλλαγή";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Χρησιμοποιήστε νέο";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Χρησιμοποιήστε παλιό";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Επιστροφή σε απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Τέλος συνεδρίας";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Διαχείριση συσκευών";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Γενικές πληροφορίες";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Αντιστοίχιση λογαριασμού";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Ανάθεση σε";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Διαχείριση συσκευών";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Άνοιγμα Activity Monitor";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Όνομα προσαρμογέα δικτύου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Λογισμικό προστασίας από ιούς";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "On";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Off";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Μη εγκατεστημένο";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Η κατάσταση δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Μη ενημερωμένο";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Ενημερωμένο";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Χαμηλή";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Κατάσταση μπαταρίας";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "Έκδοση/ημερομηνία BIOS";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Όνομα υπολογιστή";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Συσκευή";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής συμβάντων";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Άνοιγμα αρχείου καταγραφής συσκευής";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "Άνοιγμα εκκαθάρισης δίσκου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Μειωμένη λειτουργικότητα";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Κατάσταση δίσκου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Απώλεια επικοινωνίας";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Δεν υπάρχει επικοινωνία";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Μη επαναφορά";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Διαμέρισμα(τα)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Αριθμός σειράς:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Service";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Έναρξη";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "Κατάσταση (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Διακοπή";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Καταπόνηση";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Άγνωστο";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Άνοιγμα βοηθητικού προγράμματος δίσκου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Πεδίο";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Μονάδα δίσκου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Τρέχουσα συνεδρία";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "ώρες";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "λεπτά";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "δευτερόλεπτα";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Περιβάλλον συστήματος";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "On";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Off";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Τείχος προστασίας Mac OSX";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Μη εγκατεστημένο";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Η κατάσταση δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "Διεύθυνση IP";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "Διεύθυνση IPv6";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Χρόνος λειτουργίας";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Κατασκευαστής:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Μοντέλο:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Δίκτυο";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Άνοιγμα Κέντρου δικτύου και κοινής χρήσης";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Άνοιγμα Προτιμήσεων δικτύου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Λειτουργικό σύστημα:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Γενικές πληροφορίες";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Συνδεδεμένος/η με τον/την";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Απόδοση";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Διαδικασίες";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "%1% δεν αποκρίνεται";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = " %1% εκτελείται";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Ασφάλεια";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Άνοιγμα Κέντρου ενεργειών";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Άνοιγμα Προτιμήσεων ασφαλείας και απορρήτου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Αριθμός σειράς:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Σύνδεση";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Μάσκα υποδικτύου";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Άνοιγμα Διαχείρισης εργασιών";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Ενημερώσεις συστήματος";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Αλλαγή ανάθεσης";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Πολιτική που έχει εκχωριστεί αυτήν τη στιγμή";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Η γραμμή εργαλείων προσφέρει τώρα πίνακα ελέγχου σε πραγματικό χρόνο που περιέχει χρήσιμες πληροφορίες που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη συνεδρία και τη συνολική υγεία της απομακρυσμένης συσκευής. Προτείνονται επίσης ενέργειες για τη γρήγορη επίλυση ορισμένων προβλημάτων. Ενημερώστε την έκδοση του συνεργάτη σας TeamViewer, για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Διατήρηση αναγνώρισης κατάστασης";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Ενημέρωση";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "Άνοιγμα επιλογών TeamViewer";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Άνοιγμα ρύθμισης παραμέτρων πρόσβασης χωρίς παρακολούθηση";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Πρόσβαση χωρίς παρακολούθηση";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Καμία αντιστοίχιση έως τώρα.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Ενεργοποιημένο σε αυτή τη συσκευή";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Απενεργοποιημένο σε αυτή τη συσκευή";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Ενεργοποιημένο σε αυτή τη συσκευή";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Άνοιγμα ρύθμισης παραμέτρων Wake-On-LAN";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Απενεργοποιημένο σε αυτή τη συσκευή";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Wake-On-LAN";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Για μία λίστα όλων των αριθμών τους οποίους μπορείτε να καλέσετε για να συμμετάσχετε στη διάσκεψη, αντιγράψτε την εξής διεύθυνση URL και επικολλήστε την στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησής σας:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Ο λογαριασμός διαγράφηκε";
"IDS_CHAT_WITH" = "Συζητήστε με ";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Εκκαθάριση ιστορικού";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Καταγραφή οθόνης";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Λήψη πρόχειρου - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "Ματαίωση μεταφοράς Προχείρου";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "Ολοκλήρωση μεταφοράς Προχείρου";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "Έναρξη μεταφοράς Προχείρου";
"IDS_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Κλείσιμο όλων των συνδέσεων";
"IDS_CLOSE_CONNECTIONS_TEXT" = "Έχετε ενεργές συνδέσεις. Θέλετε πράγματι να τις κλείσετε;";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ\r\n\r\nΑυτό το λογισμικό φαίνεται να χρησιμοποιείται σε εμπορικά περιβάλλοντα. Λάβετε υπόψη ότι η δωρεάν έκδοση παρέχεται μόνο για προσωπική χρήση.\r\n\r\nΕάν έχετε ήδη μια εμπορική άδεια χρήσης, μπείτε στον λογαριασμό σας και βεβαιωθείτε ότι η άδειά σας είναι ενεργοποιημένη.\r\n\r\nΗ συνεδρία σας θα τερματιστεί μετά από 5 λεπτά.\r\n\r\nΚάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα για τις εμπορικές άδειες ή\U00A0ελέγξτε την ιστοσελίδα μας για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα αδειοδότησης με το συνεργάτη σύνδεσης. Για τη σύνδεση σε αυτήν τη συσκευή απαιτείται εσείς ή ο συνεργάτης σύνδεσης να έχετε έγκυρη άδεια TeamViewer.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "ΥΠΟΨΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ\r\n\r\nΦαίνεται ότι το λογισμικό αυτό χρησιμοποιείται σε εμπορικά περιβάλλοντα. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι η δωρεάν έκδοση μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για προσωπική χρήση!\r\n\r\nΣας ευχαριστούμε για την ακεραιότητά σας.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Εμπορική χρήση";
"IDS_COMPANY_ADDRESSBOOK_ROOT" = "Εταιρικό βιβλίο διευθύνσεων";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_LESS_THAN_A_MINUTE" = "Your session will end in less than a minute!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_X_MINUTES_P1" = "Your session will end in %1% minutes!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_TITLE" = "Session timeout warning";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Γεια σας,\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Online meeting και κοινή χρήση οθόνης απλά και εύκολα";
"IDS_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Προσθήκη και των δύο";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Προσθήκη ID διακομιστή";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Προσθήκη ID χρήστη";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "Το TeamViewer προσπαθεί ήδη να δημιουργήσει μια σύνδεση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά όταν δημιουργηθεί αυτή η σύνδεση.";
"IDS_CONNECTION_TO_LICENSE_PROVIDER_FAILED" = "Η σύνδεση στο διακομιστή συνδρομής σας απέτυχε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης!\r\nΗ έκδοση TeamViewer του συνεργάτη σας δεν είναι συμβατή με την έκδοσή σας.\r\nΠαρακαλούμε να συμβουλεύσετε τον συνεργάτη σας να ενημερώσει την εφαρμογή και να χρησιμοποιήσει την τελευταία έκδοση του Teamviewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Μη συμβατή έκδοση TeamViewer";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Αυτή η επαφή υπάρχει ήδη στη λίστα επαφών σας";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Έχει σταλεί ένα αίτημα επαφής στον συνεργάτη.";
"IDS_CONTINUE" = "Συνέχεια";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Αντιγραφή στο Πρόχειρο";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Αργεντινή";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Αρμενία";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Αυστραλία";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Αυστρία";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Βέλγιο";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Βραζιλία";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Καναδάς";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Δημοκρατία της Τσεχίας";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Δανία";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Φιλανδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Γαλλία";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Γερμανία";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Ελλάδα";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Χονγκ Κονγκ";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Ουγγαρία";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "Ινδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Ιρλανδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Ισραήλ";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Ιταλία";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Ιαπωνία";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Λιθουανία";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Μαλαισία";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Μεξικό";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Ολλανδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Νέα Ζηλανδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Νορβηγία";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Άλλο";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Πολωνία";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Πορτογαλία";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Ρωσία";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Σιγκαπούρη";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Νότιος Αφρική";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Νότιος Κορέα";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Ισπανία";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Σουηδία";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Ελβετία";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Τουρκία";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ουκρανία";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "Η.Π.Α.";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Αίτημα μεταφοράς αρχείων";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Αναφορά σφαλμάτων TeamViewer";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_ALLOW_CRASH_REPORTS" = "Allow Crash Reports";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_DONTSEND" = "Don't Send";
"IDS_CRASHLOGREPORT_V2_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer previously had a problem.\n\nYou can help us diagnose and fix the problem by sending the crash report. The report does not contain personally identifying information.";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DAYS_DAY" = "ημέρα(ες)";
"IDS_DECLINE" = "Απόρριψη";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Οι υπολογιστές μου";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Ορισμός κωδικού";
"IDS_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Η έκδοση TeamViewer σας, δεν επιτρέπει συνδέσεις σε προσαρμοσμένα client του TeamViewer με το δικό σας εταιρικό λογότυπο. Χρησιμοποιήστε τη βασική υπηρεσία QuickSupport ή την πλήρη έκδοση.\r\n\r\nΗ συνεδρία αυτή θα τερματιστεί μετά από 5 λεπτά.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Έκδοση επίδειξης";
"IDS_DENY" = "Να απορριφθεί";
"IDS_DESKTOP_START_FAILED" = "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διεργασίας επιφάνειας εργασίας. Η έκδοση του TeamViewer σας μπορεί να έχει καταστραφεί. Παρακαλούμε επανεγκαταστήστε το TeamViewer για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "Καλέστε: %1% %2% για να συμμετάσχετε στην τηλεδιάσκεψη.";
"IDS_DISABLE" = "Απενεργοποίηση";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Ρήτρα αποποίησης ευθύνης";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Τοπικός ρυθμός";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "περίπου %1% λεπτά";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "μερικά λεπτά";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 ημέρα";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 ημέρα 1 ώρα";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 ημέρα %1% ώρες";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 ώρα";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 ώρα 1 λεπτό";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 ώρα %1% λεπτά";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% ημέρες";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% ημέρες 1 ώρα";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% ημέρες %2% ώρες";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% ώρες";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% ώρες 1 λεπτό";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% ώρες %2% λεπτά";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% λεπτά";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Οι καταχωρισμένες διευθύνσεις δεν είναι ίδιες";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Το PIN διάσκεψής σας:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε μία έγκυρη διεύθυνση e-mail.";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_ERROR_LINK" = "Περισσότερα στοιχεία";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων Wake-on-LAN.\nΠροσπαθήστε ξανά.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Αποτυχία αφύπνισης %1%.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Αδυναμία άμεσης πρόσβασης στη συσκευή και μη διαθεσιμότητα γειτονικών συσκευών.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "Δεν ορίστηκαν οι παράμετροι του Wake-on-LAN για αυτή τη συσκευή.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Απαιτείται προσαρμογέας ethernet για το Wake-on-LAN.";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Application";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Security";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "System";
"IDS_EXIT" = "Έξοδος";
"IDS_EXIT_HOST" = "Αν τερματίσετε το TeamViewer τώρα, δεν θα είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή μέχρι να ανοίξει ξανά το TeamViewer. Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε το TeamViewer;";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Άγνωστο";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Άγνωστο %1%";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - ημερολόγιο καταγραφής μεταφορών αρχείων";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "Το ακόλουθο αρχείο υπάρχει ήδη:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Ακύρωση μεταφοράς αρχείου";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Πώς θέλετε να συνεχίσετε;";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Αντικατάσταση αρχείων";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Παράλειψη αρχείων";
"IDS_FT_ALLOW" = "Να επιτραπεί η πρόσβαση";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Να επιτρέπονται όλα";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Αντικατάσταση";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Αντικατάσταση όλων";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Συνέχιση";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Επανάληψη";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Παράλειψη";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Απορρίφθηκε η διαγραφή στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Απορρίφθηκε η λήψη αρχείων στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Αδυναμία διαγραφής του %1%. %2%";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "%1% αρχείο(-α) ελήφθησαν επιτυχώς";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "%1% αρχείο(-α) εστάλησαν επιτυχώς";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Δεν είναι δυνατή η έναρξη της μεταφοράς αρχείων διότι απορρίφθηκε στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "Ξεκίνησε μεταφορά αρχείων";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Η λήψη από \"%1%\" προς \"%2%\" ματαιώθηκε! (απεστάλησαν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Λήψη από \"%1%\" σε \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Λήψη αρχείου: Παράλειψη όμοιου αρχείου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Η λήψη από \"%1%\" προς \"%2%\" συνεχίζεται (απομένουν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Η αποστολή αρχείου \"%1%\" προς \"%2%\" συνεχίζεται (απομένουν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Η αποστολή αρχείου από \"%1%\" προς \"%2%\" ματαιώθηκε!  (απεστάλησαν %3% από %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Αποστολή αρχείου από \"%1%\" προς \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Αποστολή αρχείου: Παράλειψη όμοιου αρχείου \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_ZIP_FILE_P2" = "Προσθήκη \"%1%\" σε \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_ZIP_REQUEST_P2" = "Αίτημα \"%1%\" στο πλαίσιο του \"%2%\"";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Η πρόσβαση απορρίφθηκε καθώς ο καθορισμένος κατάλογος δεν είναι διαθέσιμος ή δεν διαθέτετε άδεια πρόσβασης.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "Δεν επιτρέπεται η μεταφορά αρχείων αν ένας χρήστης είναι συνδεδεμένος στον απομακρυσμένο υπολογιστή. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης είναι συνδεδεμένος στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Απορρίφθηκε η μετονομασία στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Το(α) ακόλουθο(α) %1% αντικείμενο(α) πρόκειται να διαγραφούν από \"%2%\":\r\n%3%Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Το(α) ακόλουθο(α) %1% αντικείμενο(α) πρόκειται να αντιγραφούν στο \"%2%\":\r\n%3%Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Πρόκειται να δημιουργηθεί ο φάκελος \"%1%\". Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Το αντικείμενο \"%1%\" πρόκειται να μετονομαστεί σε \"%2%\". Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Ο συνεργάτης σας ζητά άδεια μεταφοράς αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε τη μεταφορά αρχείων;";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Το(α) ακόλουθο(α) %1% αντικείμενο(α) πρόκειται να αντιγραφούν από \"%2%\":\r\n%3%Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Η μεταφορά αρχείου ματαιώθηκε κατόπιν αιτήματος του χρήστη";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Αίτημα μεταφοράς αρχείου από %1% επετράπη";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Αίτημα μεταφοράς αρχείου από %1% απερρίφθη!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Αποτυχία λήψης του αρχείου %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του φακέλου \"%1%\". %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Η πρόσβαση στον φάκελο \"%1%\" απορρίφθηκε διότι ο φάκελος δεν είναι κοινόχρηστος.%2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Έγινε λήψη αιτήματος μεταφοράς αρχείου αλλά η διαδρομή δεν υπάρχει ή δεν είναι φάκελος.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Αρχείο διαγράφηκε %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Εμφανίζεται ο φάκελος %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Δημιουργήθηκε νέος φάκελος %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Διαγραφή φακέλου %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Το αντικείμενο μετονομάστηκε από\"%1%\" σε \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Η μεταφορά του αρχείου ολοκληρώθηκε.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Γίνεται επεξεργασία της μεταφοράς αρχείου...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Συνέχιση αρχείου%1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Αποστολή αρχείου %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Τερματισμός διακομιστή μεταφοράς αρχείων.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Επιτυχής εκκίνηση διακομιστή";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Παράλειψη αρχείου %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Παράλειψη όλων των αρχείων";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Εγγραφή αρχείου %1%";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Αντιγραφή";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Τρέχων φάκελος %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% από %3% αρχείο(α)\r\n%4% από %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Μετακίνηση";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% αρχείου \"%2%\"\r\n (%3% από %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Γίνεται διαγραφή του αρχείου \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<ριζικοί δίσκοι>";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(μη έγκυρη ημερομηνία)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Η λειτουργία μεταφοράς αρχείου απορρίφθηκε στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Η αποστολή αρχείων απορρίφθηκε στον απομακρυσμένο υπολογιστή.";
"IDS_GROUPNAMES" = "Ομάδα";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Κάτοχος";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Δεν επιτρέπεται να φιλοξενήσετε ένα meeting. Για να φιλοξενήσετε ένα meeting, πρέπει να αποδεχθείτε την επιλογή \"Φιλοξενία meeting\" στις Ρυθμίσεις ελέγχου πρόσβασης meeting.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το παράθυρο διαλόγου.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "ώρα(ες)";
"IDS_HP_ANTIVIR" = "Antivirus";
"IDS_HP_CPU" = "CPU Usage";
"IDS_HP_DAEMONMAC" = "OSX Daemon";
"IDS_HP_DISKHEALTH" = "Disk Health";
"IDS_HP_DISKSPACE" = "Disk Space";
"IDS_HP_EVENTLOG" = "Event Log";
"IDS_HP_FALLBACK_NAME" = "alert";
"IDS_HP_FIREWALL" = "Windows Firewall";
"IDS_HP_LOGFILEMAC" = "Log File";
"IDS_HP_MACHINEONLINE" = "Online State";
"IDS_HP_MEMORYUSAGE" = "Memory Usage";
"IDS_HP_NETWORKTRAFFIC" = "Network Traffic";
"IDS_HP_OSUPDATES" = "Windows Update";
"IDS_HP_OSXUPDATES" = "OSX Update";
"IDS_HP_PROCESS" = "Process";
"IDS_HP_SERVICE" = "Windows Service";
"IDS_HP_SYSTEMLOGMAC" = "System Log";
"IDS_ID_ERROR" = "Έχετε καταχωρίσει το ID του υπολογιστή σας.\r\n\r\nΓια τη δημιουργία σύνδεσης, παρακαλούμε εισάγετε το ID ενός απομακρυσμένου υπολογιστή.";
"IDS_ILLEGALID" = "Το ID που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά το ID (αναγνωριστικό) μαζί με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Ο συνεργάτης σας αυτή τη στιγμή φιλοξενεί ένα meeting, και για αυτό απορρίφθηκε το αίτημα σύνδεσης.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INSTALL" = "Εγκατάσταση";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Εγκατάσταση πλήρους έκδοσης";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ανατέθηκε στον/στην %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ανατέθηκε σε άγνωστο";
"IDS_INTERNAL_BLIZZ_LICENSE_ERROR" = "Εσωτερικό σφάλμα συνδρομής. Επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης Blizz.";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Παράσχετε μια έγκυρη διεύθυνση email.";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Πρόσκληση σε τηλεδιάσκεψη";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Πρόσκληση σε meeting";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Πρόσκληση απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Απομακρυσμένος έλεγχος TeamViewer";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Γεια σας,,\r\n\r\nΠαρακαλούμε κάντε λήψη του παρακάτω λογισμικού για να εκκινήσετε το εργαλείο απομακρυσμένου ελέγχου TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Εύκολος απομακρυσμένος έλεγχος και συνεργασία";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "Η δοκιμαστική περίοδος έληξε";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[Δεν έχει οριστεί τιμή]";
"IDS_JOIN" = "Συμμετοχή";
"IDS_JOIN_MEETING" = "Συμμετοχή σε Μeeting";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται";
"IDS_LICENCENOTE" = "Δωρεάν άδεια (μόνο για προσωπική χρήση) - Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; Είσοδος";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Έχει ενεργοποιηθεί καινούργια άδεια TeamViewer σε αυτόν τον υπολογιστή!\r\n\r\nΠαλιά άδεια: %1%\r\nΝέα άδεια: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Η άδεια ενεργοποιήθηκε";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Η άδεια έληξε.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Η άδειά σας έληξε.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Η άδειά σας έχει ήδη ενεργοποιηθεί. Δεν έχει απομείνει καμία μεταφορά άδειας.\n Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της άδειας. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Δεν έχει απομείνει καμία μεταφορά άδειας";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Ο αριθμός της άδειάς σας δεν είναι ισχύει για αυτή την έκδοση του προγράμματος.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Λάθος έκδοση";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "Δεν επετράπη η συμμετοχή %1% συμμετεχόντων σε αυτό το meeting εξαιτίας περιορισμών άδειας. Μόνο %2% συμμετέχοντες επιτρέπεται να συμμετάσχουν σε αυτό το meeting.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Λήξη ισχύος";
"IDS_LICENSE_PROVIDER_RESPONDED_AN_ERROR" = "Ο διακομιστής συνδρομής σας απάντησε με ένα σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Ενεργοποίηση άδειας επιτυχής";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Κατάσταση άδειας";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Άδεια";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "κανάλια";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "κανάλι";
"IDS_LNG" = "el";
"IDS_LOAD_DAEMON_AGENTS_ERROR" = "Unable to start the TeamViewer service";
"IDS_LOCAL_NETWORK_USAGE_MACOS" = "Αυτό βελτιώνει την απόδοση του TeamViewer κατά τη σύνδεση σε συσκευές εντός του ίδιου δικτύου και απαιτείται επίσης για την εύρεση τοπικών συσκευών.";
"IDS_LOCKED_MEETING_REJECTED" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας για συμμετοχή στο meeting.";
"IDS_LOGIN_CONFIRM_AUTOSESSIONRECORDING" = "Η συνεδρία αυτή θα καταγραφεί. Θέλετε να συνεχίσετε;";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία παλαιά έκδοση (%1%.%2%) του Teamviewer.\r\nΠαρακαλούμε πείτε στον συνεργάτη σας να ενημερώσει το πρόγραμμα.";
"IDS_LOGOFF" = "Αποσύνδεση";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Προσκαλέστε συμμετέχοντες";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Πρόσκληση συνεργάτη";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Άμεσο meeting";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Δεν ορίστηκε χρόνος λήξης";
"IDS_MANAGED_GROUPS_ROOT" = "Ομάδες συσκευών";
"IDS_MANAGER_DEVICES_ROOT" = "Οι συσκευές που διαχειρίζομαι";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting επειδή το αίτημά σας ακυρώθηκε.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting λόγω εξωχρονισμού του αιτήματός σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer meeting: Example subject";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Νέο meeting";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Διοργανωτής";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Παρουσιαστής";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Κωδικός:%1%";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Η άδεια που χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή από τον διοργανωτή δεν επιτρέπει σε άλλους συμμετέχοντες να συμμετάσχουν στο meeting.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "Το meeting έχει διακοπεί προσωρινά. Μπορείτε να συνεχίσετε τον απομακρυσμένο έλεγχο μόλις αυτό αρχίσει ξανά.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "λεπτό(α)";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "Η διεύθυνση e-mail λείπει";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "Αναμονή";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Παρακολούθηση & Διαχείριση εργαλείων";
"IDS_MONITORING_DEFAULT_POLICY" = "Default Monitoring policy";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Αποκτήστε μία άδεια";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Μετακίνηση άδειας";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε τον / την \"%1%\" από την ομάδα \"%2%\" γιατί διαθέτετε ανεπαρκή δικαιώματα.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε τον / την \"%1%\" στην ομάδα \"%2%\" γιατί διαθέτετε ανεπαρκή δικαιώματα.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "Το TeamViewer Backup είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή \"%1%\". Για μετακίνηση αυτής της συσκευής σε άλλον κάτοχο, παρακαλούμε απενεργοποιήστε το TeamViewer Backup.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "Στη συσκευή \"%1%\" έχουν ενεργοποιηθεί υπηρεσίες που αφορούν τον χρήστη της. Για μετακίνηση αυτής της συσκευής σε άλλον χρήστη, παρακαλούμε απενεργοποιήστε αυτές τις υπηρεσίες: %2%";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "Η συσκευή «%1%» τρέχει παλιά έκδοση του TeamViewer. Για να κινήσετε αυτήν τη συσκευή, παρακαλούμε αναβαθμίστε την στην τελευταία έκδοση του TeamViewer.";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Πολλαπλή σύνδεση";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εντολή μεταφοράς αρχείων στο εξ αποστάσεως ελεγχόμενο παράθυρο για να ξεκινήσετε μία μεταφορά αρχείου.\nΘα θέλατε να δημιουργήσετε μία άλλη σύνδεση ούτως ή άλλως;";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή!\nΘα θέλατε να δημιουργήσετε μία άλλη σύνδεση;";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση με αυτόν τον υπολογιστή! Μπορείτε να ξεκινήσετε μία σύνδεση VPN οποτεδήποτε με την εντολή \"Extra | VPN | Έναρξη\" στο παράθυρο απομακρυσμένου ελέγχου.\nΘα θέλατε να δημιουργήσετε μία άλλη σύνδεση ούτως ή άλλως;";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Υπάρχει ήδη μία σύνδεση VPN προς αυτόν τον υπολογιστή!";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Απενεργοποίηση";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Δημιουργία νέου";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Διατήρηση τρέχοντος";
"IDS_NO" = "Όχι";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Αυτή ήταν μία δωρεάν συνεδρία, με την ευγενική χορηγία του www.teamviewer.com\r\n\r\nΠαρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι δωρεάν συνεδρίες είναι διαθέσιμες για\r\nΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.\r\n\r\nΣας ευχαριστούμε για την ακεραιότητά σας!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Αυτό ήταν ένα δωρεάν meeting με την ευγενική χορηγία του www.teamviewer.com\r\n\r\nΠαρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι τα δωρεάν meeting είναι διαθέσιμα για\r\nΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.\r\n\r\nΣας ευχαριστούμε για την ακεραιότητά σας!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Δωρεάν συνεδρία";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Meeting χάρη σε ευγενική χορηγία";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Ειδοποιήσεις";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Επαφές";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Σειρά προτεραιότητας service";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Ομάδες";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Ειδοποιήσεις";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "Μόλις εισήλθε ο/η %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Μήνυμα από τον/την %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Έχετε μη αναγνωσμένα μηνύματα.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Συνομιλία";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "μη διαθέσιμο(-ς, -η )";
"IDS_NO_AVAILABLE_BLIZZ_LICENSE" = "Για να κάνετε χρήση της λειτουργίας απαιτείται συνδρομή Blizz ή αναβάθμιση. Ανοίξτε το σύνδεσμο https://www.blizz.com/pricing";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση μέσω αναγνωριστικού TeamViewer επειδή επιτρέπονται μόνο συνδέσεις LAN. Για να μπορέσετε να συνδεθείτε, αλλάξτε τη ρύθμιση \"Εισερχόμενες συνδέσεις LAN\" στις γενικές επιλογές ανάλογα ή χρησιμοποιήστε IP ή όνομα κεντρικού υπολογιστή.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Δεν επιτρέπονται εισερχόμενες συνδέσεις";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε ένα meeting διότι μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται. Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε ένα meeting, παρακαλούμε αλλάξτε τις \"Εισερχόμενες συνδέσεις LAN\" σε γενικές επιλογές αντιστοίχως.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Δεν μπορείτε να φιλοξενήσετε ένα meeting διότι μόνο οι συνδέσεις LAN επιτρέπονται. Για να μπορέσετε να συμμετάσχετε σε ένα meeting, παρακαλούμε αλλάξτε τις \"Εισερχόμενες συνδέσεις LAN\" σε γενικές επιλογές αντιστοίχως.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση της άδειάς σας. Επανεκκινήστε την εφαρμογή ή επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης.";
"IDS_OFFLINE_DURATION" = "Offline (%1%)";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Η σύνδεση προς τον/την %1% τερματίστηκε. Ο συνεργάτης σας μπορεί να δημιουργήσει μία νέα σύνδεση με τον παλαιό κωδικό εφόσον δεν τον έχετε αλλάξει (ή δεν έχετε κλείσει το TeamViewer).\nΘα θέλατε να δημιουργηθεί ένας νέος κωδικός τώρα;";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Η σύνδεση τερματίστηκε. Οι συνεργάτες σύνδεσής σας μπορούν να δημιουργήσουν μία νέα σύνδεση με τον παλαιό κωδικό εφόσον δεν τον έχετε αλλάξει (ή δεν έχετε κλείσει το TeamViewer).\nΘα θέλατε να δημιουργηθεί ένας νέος τυχαίος κωδικός τώρα;";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Αλλαγή τυχαίου κωδικού;";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία meeting. Υπάρχει μια εισερχόμενη συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου ή φιλοξενείτε ένα meeting.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Συμμετέχων %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Ο συνεργάτης έχει μία παλαιά έκδοση του Teamviewer";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Ο συνεργάτης σας χρησιμοποιεί μία νεότερη έκδοση του TeamViewer. Θα θέλατε να ενημερώσετε το TeamViewer τώρα για να πραγματοποιήσετε μία σύνδεση;";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Κωδικός πρόσβασης";
"IDS_PERMISSIONS" = "Άδειες";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Πρόσβαση εξ αποστάσεως";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Ασφαλής απομακρυσμένη πρόσβαση χωρίς επίβλεψη";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Προσθήκη στους αδειοδοτημένους υπολογιστές";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Backup";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Αφαίρεση από αδειοδοτημένους υπολογιστές";
"IDS_PLPOPUP_MENU_GETLICENSE" = "Get a license";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Πρόσβαση εξ αποστάσεως";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CAPTION" = "ITbrain Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CONFIGURE" = "Configure Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_DEVICE_DETAILS" = "Show device details";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_RECHECKALL" = "Recheck all";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "Μετακίνηση επιλεγμένων καταχωρίσεων σε άλλη ομάδα";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Μετακίνηση";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Πολλαπλές καταχωρίσεις";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Πρόσβαση εξ αποστάσεως";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nΟ υπολογιστής προστέθηκε στην άδεια απομακρυσμένης πρόσβασης.";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_WORK_ACTIVATED_P1" = "\r\nComputer is added to your %1% license.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Κωδικό όνομα";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Όνομα ομάδας";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Όνομα ή email";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "Αναγνωριστικό TeamViewer";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Αντιστοίχιση...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Ανάκληση πρόσκλησης";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Ιδιότητες";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Κοινές χρήσεις";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Προσθήκη";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Ανάθεση...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Πρόσκληση...";
"IDS_PL_STATE_ACKNOWLEDGE" = "Acknowledge";
"IDS_PL_STATE_CHECKNOW" = "Recheck";
"IDS_PL_STATE_RM_CHECKALL" = "ITbrain Monitoring setup in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_INSTALLING" = "ITbrain Monitoring uninstall in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_UNINSTALLING" = "Checking";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_DESCRIPTION" = "Να επιτρέπεται μόνο ένας χρήστης για την εφάπαξ συνεδρία, ή να επιτρέπεται η πρόσβαση στη συσκευή οποιαδήποτε στιγμή από διάφορους χρήστες μέχρι να κλείσει η εφαρμογή.";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_ONE_TIME_BUTTON_TEXT" = "Εφάπαξ";
"IDS_PREAUTHORIZE_PROMPT_PREAUTHORIZE_BUTTON_TEXT" = "Κατά τη χρήση της εφαρμογής";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Παρουσίαση";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Επιβεβαίωση ανάθεσης ρόλου παρουσιαστή";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Ο συνεργάτης σας δεν επιβεβαίωσε το αίτημά σας να γίνετε παρουσιαστής.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Εκτελείται μια εισερχόμενη συνεδρία απομακρυσμένου ελέγχου σε αυτόν τον συμμετέχοντα, συνεπώς η ανάθεση απορρίφθηκε.";
"IDS_PRINTER_NAME" = "%1% μέσω TeamViewer";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "This installation of TeamViewer is damaged. Please reinstall TeamViewer to resolve the issue.";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_LOGIN_ITEM_DISABLED_MESSAGE" = "Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Ο παλαιός κωδικός δεν είναι σωστός.";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Επανασύνδεση";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_P1" = "Ο συνεργάτης σας %1% είναι και πάλι διαθέσιμος, θέλετε να συνδεθείτε ξανά με τον συνεργάτη/τη συνεργάτιδά σας;";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Επανασύνδεση με τον συνεργάτη";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Το TeamViewer του συνεργάτη σας δεν θα είναι διαθέσιμο για λίγο. Θέλετε να επανασυνδεθείτε αυτόματα όταν είναι ξανά διαθέσιμο;";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Αναμονή για συνεργάτη";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Αναμονή για συνεργάτη";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "Η σύνδεση REACH API ζητάει προβολή και έλεγχο της επιφάνειας εργασίας σας.\nΘέλετε να το επιτρέψετε;";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "Σύνδεση REACH API";
"IDS_RC_CHAT_PRIVACY_END_NOTICE_FALLBACK" = "Auto generated system message: Future messages will no longer be automatically uploaded and stored.";
"IDS_RC_CHAT_PRIVACY_NOTICE_FALLBACK_P1" = "Auto generated system message: This chat will be stored according to %1% privacy policy. Learn more: https://www.teamviewer.com/link/?url=792835";
"IDS_READONLY" = "Μόνο ανάγνωση";
"IDS_READWRITE" = "Ανάγνωση/Εγγραφή";
"IDS_REBOOT" = "Επανεκκίνηση";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Πρόσφατες συνδέσεις";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε. Η συσκευή είναι ήδη αντιστοιχισμένη σε κάποιον άλλο.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε.Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Για να αντιστοιχίσετε αυτή τη συσκευή στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε εισαγάγετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης για το %1%.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε.Εσωτερικό σφάλμα της απομακρυσμένης πλευράς.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Αντιστοίχιση σε λογαριασμό";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "Η αντιστοίχιση λογαριασμού απέτυχε εξαιτίας άγνωστου σφάλματος.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "Ο κωδικός που έχετε εισαγάγει δεν είναι έγκυρος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Δεν έχετε δικαίωμα σύνδεσης στην απομακρυσμένη συσκευή.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε στο δεδομένο χρονικό πλαίσιο. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "Πολιτικές TeamViewer";
"IDS_REMOVE" = "Αφαίρεση";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε όλες τις προτιμήσεις;";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Νέα αποστολή e-mail";
"IDS_RESET" = "Επαναφορά";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Για απομακρυσμένο έλεγχο αυτής της συσκευής, πρέπει να ενημερώσετε την άδεια Mobile Device Support (υποστήριξη κινητών συσκευών).";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Έλεγχος ενημέρωσης";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Το αίτημα URL απέτυχε";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Το πρωτόκολλο URL δεν υποστηρίζεται";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Εξωχρονισμός αιτήματος URL";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Εφαρμογές";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Πίνακας ελέγχου";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_PORTFORWARDING" = "Προώθηση θύρας";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Διαδικασίες";
"IDS_RS_TAB_REMOTESHELL" = "Remote Terminal";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Κοινή χρήση οθόνης";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Στιγμιότυπο οθόνης";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Αρχείο καταγραφής συστήματος";
"IDS_SAVE_AS" = "Αποθήκευση ως...";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Προγραμματισμός meeting";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Αποτυχία προγραμματισμού του meeting '%1%': εξωχρονισμός αιτήματος!";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "δευτερόλεπτο(α)";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "Ματαίωση %1% αρχείου(ων).";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Θέλετε πράγματι να ματαιώσετε την τρέχουσα λειτουργία;";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Μη επαρκή δικαιώματα πρόσβασης για αποστολή αρχείου ή φακέλου:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "Το αρχείο %1% έχει ήδη προστεθεί.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Δυστυχώς το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι διαθέσιμο πλέον.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "Το όνομα αρχείου που δώσατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε καταχωρίστε ένα άλλο.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "Το αρχείο που θέλατε να στείλετε είναι πολύ μεγάλο. Το ανώτατο μέγεθος για αποστολή αρχείων είναι %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "Ο συνεργάτης σας δεν είναι σε θέση να λάβει αρχεία λόγω των περιορισμών ελέγχου πρόσβασης.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "Το αρχείο που θέλετε να στείλετε είναι κατάλογος ή διαδρομή δικτύου. Μπορείτε να στείλετε μόνο τοπικά αρχεία.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Να εφαρμοστεί η αλλαγή για τα επόμενα εισερχόμενα αρχεία";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "Ο/Η %1% θέλει να στείλει %2% ακόμη αρχείο(-α) σε εσάς, ως ακολούθως:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "Οι περιορισμοί του ελέγχου πρόσβασης δεν επιτρέπουν την αποστολή αρχείων στον συνεργάτη σας.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "Ο/Η @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ ζητά να σας στείλει αρχεία. Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Ο/Η %1% απέρριψε το αίτημά σας.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Αποστολή αρχείου";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Λήψη %1%αρχείου(ων)- %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Επιτυχής αποστολή όλων των αρχείων.";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "Αποστολή %1%αρχείου(ων).- %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Επιτυχής αποστολή όλων των αρχείων.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Έχει προσεγγιστεί το ανώτατο όριο αποστολής αρχείων. Δεν μπορείτε να στείλετε πάνω από %1% αρχεία ταυτόχρονα.";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Η υπόθεση σέρβις είναι online";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% ώρα";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% ώρες";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% λεπτό";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% λεπτά";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Off";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Η αδρανής συνεδρίαση έληξε.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Εξωχρονισμός ανενεργού συνεδρίας.\n%1% δευτερόλεπτα - %2%";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να αλλάξουν αυτή τη ρύθμιση.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Για τη ρύθμιση μη επιτηρούμενης πρόσβασης πρέπει να εγκατασταθεί πρώτα το TeamViewer.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "Τα ανωτέρω πεδία είναι κοινής χρήσης και ορατά σε άλλους χρήστες.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "Τα ανωτέρω πεδία είναι κοινής χρήσης και δεν μπορούν να τροποποιηθούν.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Πλήρης έλεγχος";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Κοινή χρήση ομάδας";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Προσθήκη επαφών";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Κοινές χρήσεις";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Προσθήκη ομάδας";
"IDS_SHOW_INFO" = "Προβολή πληροφοριών";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Εμφάνιση οθόνης";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Παράλειψη κωδικού";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Ανοίξτε τον παρακάτω σύνδεσμο για να συνδεθείτε στη συνεδρία TeamViewer Assist AR:\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου αναπαραγωγής συνεδρίας %1%.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Τέλος αναπαραγωγής %1%";
"IDS_SP_PLAYING" = "Αναπαραγωγή αρχείου %1%";
"IDS_SP_TITLE" = "Καταγεγραμμένη συνεδρία: %1% ==> %2% - Ημερομηνία: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Αίτημα για άδεια εγγραφής της σύσκεψης...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "Η εγγραφή δεν εγκρίθηκε από την απομακρυσμένη πλευρά.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "Η εγγραφή εγκρίθηκε.\nεγγραφή ξεκίνησε.";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Τυπική συσκευή αναπαραγωγής";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Τυπική συσκευή εγγραφής";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Μη συμβατές εκδόσεις TeamViewer";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_CONDITIONAL_ACCESS_DENIED" = "Μη εγκεκριμένη σύνδεση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Η σύσκεψη στην οποία προσπαθείτε να συνδεθείτε δεν είναι συμβατή με την έκδοσή σας. Επισκεφθείτε το http://go.teamviewer.com/ για να συνδεθείτε στη σύσκεψη.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Το meeting στο οποίο προσπαθείτε να συμμετάσχετε δεν είναι συμβατό με την έκδοση του TeamViewer που διαθέτετε.\r\nΠαρακαλούμε χρησιμοποιήστε το TeamViewer QuickJoin.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Καμία σύνδεση με τον συνεργάτη!\r\n\r\nΟ συνεργάτης δεν συνδέθηκε με τον δρομολογητή.\r\n\r\nΚωδικός σφάλματος: Αποτυχία αναμονής σύνδεσης";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionClosed" = "Η συνεδρία έχει ήδη τερματιστεί.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionExpired" = "Ο κωδικός συνεδρίας έληξε.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Άγνωστη συνεδρία";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον συνεργάτη.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Η συνεδρία TeamViewer υπερέβη το χρονικό όριο και θα κλείσει.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Εξωχρονισμός συνεδρίας!";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Γεια σας,\r\n\r\nΕδώ και κάποιον καιρό χειρίζομαι με επιτυχία νέο λογισμικό που ονομάζεται TeamViewer. Μου επιτρέπει να συνδέομαι στο σταθερό υπολογιστή οποιουδήποτε στο Διαδίκτυο μέσα σε λίγα μόλις δευτερόλεπτα. Λειτουργεί και αντίστροφα. Δηλαδή μπορώ να παρουσιάσω την οθόνη του υπολογιστή μου σε κάποιον άλλο. Κατά τη γνώμη μου, πρόκειται για εξαιρετικό εργαλείο για:\r\n\r\n* απομακρυσμένο έλεγχο υπολογιστή οπουδήποτε στο Διαδίκτυο (και πίσω από τείχη προστασίας)\r\n* Παρουσιάστε τα δικά σας προϊόντα, λογισιμικά και λύσεις σε κάποιον στο Διαδίκτυο.\r\n\r\nΈχει μεγάλη απήχηση και μπορεί να σας βοηθήσει. Απλά δοκιμάστε το δωρεάν:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TENANT_MANAGER_FORBIDDEN_IN_NATIVE_CLIENT" = "Οι νέες λειτουργίες διαχειριστή μισθωτών δεν υποστηρίζονται από την έκδοση TeamViewer Desktop. Παρακαλώ εναλλακτικά χρησιμοποιήστε το TeamViewer Remote Web.";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Αυτός ο υπολογιστής";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% ημέρα(ες) ακόμη";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*έληξε*";
"IDS_TVONE_URL_SESSIONCODE_ASSISTAR_P1" = "https://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_TVONE_URL_SESSIONCODE_P1" = "https://quicksupport.me/s%1%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Το αρχείο συνεδρίας TeamViewer δεν είναι συμβατό με την έκδοση του TeamViewer που διαθέτετε. Παρακαλούμε ενημερώστε το TeamViewer για να ανοίξετε αυτό τον φάκελο.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Μη συμβατό αρχείο .tvs";
"IDS_UNASSIGNED" = "Δεν ανατέθηκε";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Αλλαγή κατεύθυνσης";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Δεν κατέστη δυνατή η αλλαγή κατεύθυνσης διότι ο συνεργάτης σας αυτή τη στιγμή φιλοξενεί ένα meeting.";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL_FAILED" = "Κατά την απεγκατάσταση προέκυψε σφάλμα.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UNKNOWN_USER" = "<unknown user>";
"IDS_UPDATE" = "Ενημέρωση";
"IDS_UPDATE_CHECK_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_UPDATE_CHECK_CLOSE" = "Close";
"IDS_UPDATE_CHECK_DOWNLOADING_UPDATES" = "Downloading update...";
"IDS_UPDATE_CHECK_DOWNLOAD_AND_INSTALL" = "Download and install";
"IDS_UPDATE_CHECK_EXTRACTING_FILES" = "Extracting files";
"IDS_UPDATE_CHECK_INSTALL_AND_RELAUNCH" = "Install and relaunch";
"IDS_UPDATE_CHECK_NOT_NOW" = "Not now";
"IDS_UPDATE_CHECK_NOW_CHECKING" = "Checking for update";
"IDS_UPDATE_CHECK_PROGRESS_INDICATOR_P2" = "%1% MB of %2% MB";
"IDS_UPDATE_CHECK_READY_TO_INSTALL" = "Ready to install";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_AVAILABLE" = "Update available";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_FAILED_DESCRIPTION" = "An error occurred in retrieving update information. Please try again later.";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Update Failed";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_VERSION_INFORMATION_P2" = "TeamViewer %1% is now available - you have %2%. Do you want to update to the new version now?";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USERNAMES" = "Επικοινωνία";
"IDS_USER_CONNECTED" = "Συνδέθηκε ο χρήστης %1%.";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "άγνωστο";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "Ο συνεργάτης σας δεν υποστηρίζει λειτουργία σύνδεσης VPN. Παρακαλούμε επιλέξτε \"Απομακρυσμένος έλεγχος\" και προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Αναμονή για συνεργάτη...";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECT" = "Η συσκευή '%1%' έχει συνδεθεί στο δίκτυο. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτή τη συσκευή;";
"IDS_WAKEUP_ONLINE_CONNECTBUTTON" = "Σύνδεση";
"IDS_YOU_GOT_KICKED" = "Έχετε αφαιρεθεί από τη συνεδρία.";
